・字幕の表示場所は、画面上自由に設定できますか？

字幕の表示位置は、動画の内側/外側の２種類変更ができます。
お好みの表示位置で設定ください。

詳細は基本制作マニュアル【作成手順③（再生・画面設定）】をご参照ください。
▼マニュアル（制作マニュアル）▼
https://info.pip-maker.com/manual/pdf/PIP-Maker_creator.pdf