エンコード済みの動画を編集した場合、修正内容はエンコードされた動画にも自動で反映されますか？

いいえ。
エンコード後に編集した動画は、再度公開が必要です。

また、エンコードにはチケットが必要です。